Cette étape représente l'élément le plus important de la déclaration, soit la description de l'incident en question. Il s'agit d'un compte rendu de l'incident comme se le rappelle le témoin, le suspect ou l'accusé.
Cette partie de la déclaration devrait être rédigée dans la langue ou les termes utilisés par le suspect ou l'accusé; s'il emploie des jurons pour décrire l'incident, il faudrait les inclure.
Les questions posées par l'enquêteur à cette étape devraient viser simplement à obtenir des précisions sur les remarques faites par le témoin. L'enquêteur ne devrait pas poser de questions d'approfondissement, ni jamais poser de questions suggestives ou rhétoriques du genre «C'est toi qui l'as fait, n'est-ce pas?».
Une question pour obtenir des précisions pourrait ressembler à ceci : si le témoin dit «Et puis il l'a fait», vous demanderiez alors «Qui l'a fait?».
Source de ce texte :
DÉCLARATIONS - INTRODUCTION AUX DÉCLARATIONS APRÈS MISE EN GARDE OU AVERTISSEMENT (Fait par la GRC)
http://www.rcmp-learning.org/french/mei/ppci1010.htm#etape5
Aucun commentaire:
Publier un commentaire