Rechercher sur ce blogue

Aucun message portant le libellé Pouvoirs de common law de la police. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Pouvoirs de common law de la police. Afficher tous les messages

jeudi 12 février 2026

Dans le cadre de l'exécution d'un mandat de perquisition, les policiers ont l’autorité requise, en vertu de la common law, pour assurer un périmètre de sécurité en autant que ce soit pour des fins de sécurité et non utilisé comme un prétexte à une expédition de pêche

R. v. Chuhaniuk, 2010 BCCA 403

Lien vers la décision


[59]           In my view, when a warrant has been issued to search one place or premises on a particular property, the police, in the course of executing that warrant, have the authority, at common law, to inspect and enter other places or premises on that property to the extent reasonably necessary to protect themselves and others.  However, they cannot take such action as a matter of course, or on the basis of generalized, non-specific, concerns.  Before acting, they must have a reasonable basis for believing there is a possibility that their safety, or the safety of others, is at risk.

[60]           This view is consistent with the approach that has been taken with respect to the authority of the police to conduct searches incidental to investigative detentions.  In R. v. Mann2004 SCC 52, [2004] 3 S.C.R. 59, the Supreme Court of Canada, applying the test set out in R. v. Waterfield[1963] 3 All E.R. 659 (C.A.), held that the police have a common-law power to detain a person for investigation.  The Court also held that, in certain circumstances, the police can conduct a limited protective search of a detainee.  In discussing this common-law search power, Mr. Justice Iacobucci stated:

[40]      The general duty of officers to protect life may, in some circumstances, give rise to the power to conduct a pat-down search incident to an investigative detention.  Such a search power does not exist as a matter of course; the officer must believe on reasonable grounds that his or her own safety, or the safety of others, is at risk.  ...  The officer’s decision to search must also be reasonably necessary in light of the totality of the circumstances.  It cannot be justified on the basis of a vague or non-existent concern for safety, nor can the search be premised upon hunches or mere intuition.

[Emphasis added.]

[61]           Duong is also germane.  In that case, Madam Justice Rowles said this in the course of upholding the search of a person detained for investigation:

[54]      There is no dispute that police officers are entitled to take reasonable steps to minimize the risks they face in the performance of their duties:  Ferris [(1998), 1998 CanLII 5926 (BC CA), 126 C.C.C. (3d) 298 (B.C.C.A.)] at para. 54.  Where a police officer has reason to believe that his or her safety is at risk in the course of an investigative detention, the officer is authorized to conduct a protective pat-down search:  Mann, at para. 43.  A “frisk search” for weapons is a relatively brief and non-intrusive procedure:  Mann, at para. 42.  Moreover, the reasonableness of a police officer’s decision to conduct a search for officer safety cannot be judged by a standard that would second-guess the officer’s actions with perfect hindsight:  Ferris, at paras. 58, 71R. v. Willis (2003), 2003 MBCA 54 (CanLII), 174 C.C.C. (3d) 406, at para. 36 (Man. C.A.).  The “police perception of reasonable necessity depends very much on the particular circumstances in which the police officer finds himself”:  Ferris, at para. 71.

[Emphasis added.]

[62]           Also instructive is the approach that has been taken with respect to unannounced (i.e., no knock) forced entry into a dwelling-house in the execution of a search warrant.  This Court dealt with this question in R. v. Lau2003 BCCA 337, 175 C.C.C. (3d) 273, and R. v. Schedel2003 BCCA 364, 175 C.C.C. (3d) 193.  Although the Court did not question that a warrant could be executed in this way in response to concerns for the safety of the police and the occupants of the premises, it held that the decision to take such action must be based on an individualized assessment of the circumstances:  Lau at para. 39.  The need for such an individualized assessment was recently reiterated in R. v. Cornell2010 SCC 31, wherein Mr. Justice Cromwell stated:

[20]      Where the police depart from [the knock and announce] approach, there is an onus on them to explain why they thought it necessary to do so.  If challenged, the Crown must lay an evidentiary framework to support the conclusion that the police had reasonable grounds to be concerned about the possibility of harm to themselves or occupants, or about the destruction of evidence.  The greater the departure from the principles of announced entry, the heavier the onus on the police to justify their approach.  The evidence to justify such behaviour must be apparent in the record and available to the police at the time they acted.  The Crown cannot rely on ex post facto justifications:  see R. v. Genest1989 CanLII 109 (SCC), [1989] 1 S.C.R. 59, at pp. 89-91; R. v. Gimson1991 CanLII 24 (SCC), [1991] 3 S.C.R.  692, at p. 693.  I would underline the words Chief Justice Dickson used in Genest:  what must be present is evidence to support the conclusion that “there were grounds to be concerned about the possibility of violence”:  p. 90.  I respectfully agree with Slatter J.A. when he said in the present case that “[s]ection 8 of the Charter does not require the police to put their lives or safety on the line if there is even a low risk of weapons being present”:  para. 24.

[Emphasis added.]

[63]           In R. v. Clayton2007 SCC 32, [2007] 2 S.C.R. 725, the Supreme Court of Canada held that the police, in responding to a 9-1-1 call that handguns were being openly displayed in a parking lot, acted within their common-law powers in setting up a roadblock to stop and check all vehicles leaving that lot.  In that case, Madam Justice Abella (at para. 22) adopted the following statement by Mr. Justice Doherty of the Court of Appeal for Ontario in the judgment appealed from:

Where the prosecution relies on the ancillary power doctrine to justify police conduct that interferes with individual liberties, a two-pronged case-specific inquiry must be made.  First, the prosecution must demonstrate that the police were acting in the exercise of a lawful duty when they engaged in the conduct in issue.  Second, and in addition to showing that the police were acting in the course of their duty, the prosecution must demonstrate that the impugned conduct amounted to a justifiable use of police powers associated with that duty:  Brown v. Durham Regional Police Force (1998), 1998 CanLII 7198 (ON CA), 131 C.C.C. (3d) 1 (Ont. C.A.) at 23-24. [Emphasis deleted.]

[64]           In addition, Abella J. stated:

25        In R. v. Godoy1999 CanLII 709 (SCC), [1999] 1 S.C.R. 311, at para. 18, this Court accepted the following test developed by Doherty J.A. in R. v. Simpson (1993), 1993 CanLII 3379 (ON CA), 79 C.C.C. (3d) 482 (Ont. C.A.), at p. 499, for assessing whether police interference with individual liberties was justified:

[T]he justifiability of an officer’s conduct depends on a number of factors including the duty being performed, the extent to which some interference with individual liberty is necessitated in order to perform that duty, the importance of the performance of that duty to the public good, the liberty interfered with, and the nature and extent of the interference.

26        In determining the boundaries of police powers, caution is required to ensure the proper balance between preventing excessive intrusions on an individual’s liberty and privacy, and enabling the police to do what is reasonably necessary to perform their duties in protecting the public.  It was expressed by Le Dain J. in Dedman, as follows:

The interference with liberty must be necessary for the carrying out of the particular police duty and it must be reasonable, having regard to the nature of the liberty interfered with and the importance of the public purpose served by the interference.  [p. 35]

[65]           There can be no question that police officers are acting in the exercise of a lawful duty when they execute a search warrant.  The critical issue is whether conducting what I would call “security checks” of places or premises on the same property as the place or premises covered by a warrant is a justifiable use of a power associated with that duty.  In my view it is.  As Rowles J.A. stated in Duong, “police officers are entitled to take reasonable steps to minimize the risks they face in the performance of their duties”.  Accordingly, if police officers have reasonable grounds to be concerned that there is a possibility that someone who poses an immediate risk to their safety or the safety of others is in such other place or premises, then they can take reasonable steps to minimize that risk.

[66]           An example of when a security check will be justified is found in R. v. Johnson2005 BCPC 432.  In that case, the police sought a warrant to search a residence and outbuildings in connection with a marihuana grow-operation investigation.  However, a warrant to search only the residence was granted.  On searching the residence, the police, after arresting the occupants, found evidence of a grow-operation and a loaded semi-automatic weapon.  Being concerned for their safety, the police then entered an outbuilding near the residence in which a television or radio was playing.  That search was upheld on the basis that the situation in which the police found themselves “create[d] exigent circumstances for the need to sweep the out building for officer safety”:  para. 22.

[67]           I now wish to deal with the Crown’s submission that the “exigent circumstances” exception in s. 11(7) of the CDSA provided Corporal Lynch and Corporal Osborne with authority to search the outbuildings.  As I will explain, in my opinion, it did not.

[68]           Section 11(7) is one of many “exigent circumstances” exceptions to warrant requirements Parliament has enacted.  Those legislative changes appear to have been made, at least in part, in response to the decision in R. v. Silveira1995 CanLII 89 (SCC), [1995] 2 S.C.R. 297, wherein the Supreme Court of Canada doubted the existence of a common-law power to enter a dwelling-house without a warrant to prevent the destruction of evidence and suggested that the matter be addressed by legislation:  paras. 152, 153.  Although many statutes now contain such provisions, it is sufficient for present purposes to mention only two, both of which are in the Criminal Code:

s. 117.02(1)     Where a peace officer believes on reasonable grounds

(a)        that a weapon, an imitation firearm, a prohibited device, any ammunition, any prohibited ammunition or an explosive substance was used in the commission of an offence, or

(b)        that an offence is being committed, or has been committed, under any provision of this Act that involves, or the subject-matter of which is, a firearm, an imitation firearm, a cross-bow, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, ammunition, prohibited ammunition or an explosive substance,

and evidence of the offence is likely to be found on a person, in a vehicle or in any place or premises other than a dwelling-house, the peace officer may, where the conditions for obtaining a warrant exist but, by reason of exigent circumstances, it would not be practicable to obtain a warrant, search, without warrant, the person, vehicle, place or premises, and seize any thing by means of or in relation to which that peace officer believes on reasonable grounds the offence is being committed or has been committed.

...

s. 487.11         A peace officer, or a public officer who has been appointed or designated to administer or enforce any federal or provincial law and whose duties include the enforcement of this or any other Act of Parliament, may, in the course of his or her duties, exercise any of the powers described in subsection 487(1) or 492.1(1) without a warrant if the conditions for obtaining a warrant exist but by reason of exigent circumstances it would be impracticable to obtain a warrant.

Section 487(1) is one of the most commonly used search warrant provisions in the Criminal Code.  Such warrants are available to assist in the investigation of any federal offence even when a warrant can be obtained under another statute:  R. v. Grant1993 CanLII 68 (SCC), [1993] 3 S.C.R. 223 at 246-249.  Section 492.1(1) provides for the granting of warrants to use electronic tracking devices.

[69]           In Grant (1993), Mr. Justice Sopinka, in discussing warrantless searches under s. 10 of the now repealed Narcotic Control Act, R.S.C. 1985, c. N-1, said this (at 19):

Exigent circumstances will generally be held to exist if there is an imminent danger of the loss, removal, destruction or disappearance of the evidence if the search or seizure is delayed.

In R. v. Feeney1997 CanLII 342 (SCC), [1997] 2 S.C.R. 13, he said this, in discussing exigent circumstances in the context of an entry into a dwelling-house to effect a warrantless arrest (at 53):

According to James A. Fontana (The Law of Search and Seizure in Canada (3rd ed. 1992), at pp. 786-89), exigent circumstances arise usually where immediate action is required for the safety of the police or to secure and protect evidence of a crime.

[70]           Clearly, when police officers have the grounds necessary to obtain a warrant and a reasonable basis to believe that the evidence being sought will be lost or destroyed before a warrant can be obtained, they can act without a warrant.  This is what occurred in R. v. McCormack2000 BCCA 57, 143 C.C.C. (3d) 260, where officers lawfully searched an apartment for cocaine pursuant to s. 11(7) of the CDSA, on the basis of a reasonable belief that there was someone inside who could dispose of the drugs before a warrant could be obtained:  paras. 13-29.

[71]           Similarly, as in R. v. Narayan2007 BCCA 429, 245 B.C.A.C. 243, there will be situations where safety concerns will satisfy an exigent circumstances exception to a warrant requirement.  In that case, the police responded to a 9-1-1 call from Mr. Narayan arising out of an altercation with his girlfriend.  The officers offered to drive Mr. Narayan home and he placed two guitar cases in the police vehicle.  Based on information provided by the girlfriend, the police had reasonable grounds to believe there was a loaded handgun in one of those cases.  They searched the cases and seized the handgun.  In finding that the search was authorized under s. 117.02(1)(b) of the Criminal Code, Chief Justice Finch stated:

[15]      Here, the officers were involved in a spontaneous investigation in the early morning hours in a residential area.  They were confronted with an immediate need to remove the danger posed by the likelihood a loaded handgun was in one of the guitar cases.  There was no need for further investigation before they acted to alleviate their concerns for the need to protect their own safety.

[72]           While safety concerns can trigger a statutory exigent circumstances exception to a warrant requirement, it does not follow that such concerns will always satisfy those exceptions.  Those concerns must make obtaining a warrant impracticable.  Clearly, this was the situation in Narayan, where prompt action was necessary to remove the potential immediate risk created by the presence of a loaded weapon.

[73]           However, I do not accept that officer-safety concerns that arise only upon, and as a result of, the commencement of a search are sufficient to justify that search being conducted without a warrant.  In this regard, I find apposite the following from the judgment of Mr. Justice La Forest, in Silveira (in para. 87):

To begin with, I do not quite see how officers who enter a house without a warrant can be in a better position to ensure their safety than if they enter with a warrant.  If officers are legitimately in danger from firearms in a dwelling-house, a pre-warrant entrance will not advance their security.  Moreover, many serious crimes, by their very nature, involve firearms.  Does that mean that a search warrant can be avoided every time it is thought firearms may be involved?  Surely not.

The issue in Silveira was the admission of evidence under s. 24(2) of the Charter.  All but one of the seven judges dealt with the case on the basis of the Crown’s concession that the warrantless entry into Mr. Silveira’s residence was unlawful and a violation of his rights under s. 8 of the Charter.  The Court ruled, 5:2, in favour of admitting the evidence.  Mr. Justice La Forest was in dissent.  However, there is nothing in the majority judgment of Mr. Justice Cory that takes issue with the remarks I have just quoted.

[74]           Returning now to what occurred at the McCoubrey Road property, I am of the view that the security checks of the outbuildings were, from the outset, unlawful and violated s. 8 of the Charter.  Although, as found by the trial judge (at para. 121), “the police honestly believed that they needed to conduct a cursory search of [the outbuildings] to ensure their safety”, there is nothing in the record that supports a finding that those concerns were objectively reasonable.  As the trial judge noted (in para. 94), there was no information to suggest that Mr. and Mrs. Chuhaniuk were violent or in possession of weapons or that they associated with known criminals.  Accordingly, the common-law power to minimize any risks associated with the execution of a warrant was not engaged.

[75]           As for s. 11(7) of the CDSA, it does not apply with respect to the shed and the garage for two reasons.  The first is that Corporal Lynch began his security checks of those buildings before he had reasonable grounds to believe they contained drugs or evidence of drug-related offences.  Accordingly, the first requirement of that provision—reasonable grounds to obtain a warrant—was not met.  As for the second requirement—the impracticability of obtaining a warrant—even after Corporal Lynch detected the odour of marihuana outside the shed and garage, there was nothing to indicate that any evidence in those buildings could be lost or destroyed before a warrant could be obtained.

[76]           In so far as the summer house is concerned, Corporal Osborne similarly did not have reasonable grounds to obtain a warrant when he began his security check of that building.  Those grounds only came to light after he entered the premises.

[77]           In conclusion, I would adopt what was said with respect to security checks in R. v. Store2008 BCPC 259.  In that case, the police obtained a warrant to search a mobile home and a barn located on rural property for evidence of production of marihuana.  On entering the property, they located and detained Mr. Store outside a blue building that was his residence.  Mr. Store told the police that there was no one inside his residence and that they could not enter it unless they had a warrant authorizing them to do so.  The police, however, entered the residence for “safety reasons” and discovered a grow-operation.  In holding that Mr. Store’s s. 8 Charter rights had been infringed, Judge R.R. Smith stated:

[31]      Officer safety is often of concern when dealing with marihuana grow operations.  The Crown need not prove a probability of potential violence to investigators, but there must be reasonable grounds for the possibility of such violence, before it can be found that exigent circumstances exist for officer safety reasons to search the blue residence.

vendredi 17 octobre 2025

Les policiers ont l’autorité, en common law, de fouiller d’autres lieux, dans le cadre de l’exécution d’un mandat de perquisition, lorsqu’il est raisonnablement nécessaire de le faire pour assurer leur sécurité ou celle d’autres personnes

Tassé c. R., 2022 QCCA 1391 

Lien vers la décision


[13]      Une fouille et une perquisition sans mandat sont considérées, à première vue, abusives et donc contraires à l’article 8 de la Charte. Il revient à la poursuite de démontrer, selon la balance des probabilités, qu’elles ne le sont pas[9]. Il arrive de manière exceptionnelle qu’une fouille/perquisition sans mandat soit justifiable, mais seulement devant une situation d’urgence. Par exemple, lorsqu’il existe un risque imminent que des éléments de preuve soient détruits, les policiers peuvent fouiller/perquisitionner sans mandat. Il en va de même lorsque la situation exige d’assurer la sécurité des policiers ou du public. En tout cas, il faut que les circonstances soient telles que l’obtention d’un mandat soit difficilement réalisable[10].

[14]      L’appelant soutient que le second mandat est également invalide, et ce, pour deux raisons. D’abord, puisque le premier mandat l’est, les éléments découverts lors de cette première perquisition ne peuvent permettre de délivrer un deuxième mandat; ensuite, en raison de la fouille sans mandat du garage qui a mené aux motifs raisonnables de croire à une plantation de cannabis dans le sous-sol. Pour l’appelant, il n’y avait aucune urgence au moment de fouiller le garage. La sécurité des policiers n’était pas mise en péril et rien ne laissait croire que la preuve pouvait être détruite.

[15]      Comme l’écrit la Cour d’appel de la Colombie-Britannique dans l’arrêt Chuhaniuk, les policiers ont l’autorité, en common law, de fouiller d’autres lieux, dans le cadre de l’exécution d’un mandat de perquisition, lorsqu’il est raisonnablement nécessaire de le faire pour assurer leur sécurité ou celle d’autres personnes. Il est évident qu’ils ne peuvent le faire sur la base d’une crainte générique, ils doivent nécessairement avoir des motifs raisonnables de croire que leur sécurité est mise à risque[11].

dimanche 7 septembre 2025

Les principes régissant le pouvoir de common law de procéder à la fouille d’un véhicule accessoirement à l’arrestation du conducteur pour une infraction liée aux stupéfiants

Tontarelli c. R., 2009 NBCA 52

Lien vers la décision


[40]                                   Heureusement, l’arrêt R. c. Caslake est bientôt venu intégrer le paysage jurisprudentiel et a fixé une fois pour toutes les principes régissant le pouvoir de common law de procéder à la fouille d’un véhicule accessoirement à l’arrestation du conducteur pour une infraction liée aux stupéfiants. Une revue des faits qui sous­‑tendent cet arrêt-clé est justifiée, ne serait‑ce que pour bien poser le contexte.

 

[41]                                   Dans l’affaire Caslake, un agent des Ressources naturelles avait trouvé un sac à déchets contenant plusieurs livres de cannabis (marihuana) dans un secteur situé en bordure de la route où il avait aperçu M. Caslake quelques instants avant que celui‑ci ne parte en voiture. L’agent s’était rapidement lancé à la poursuite du véhicule et avait promptement réussi à arrêter M. Caslake pour possession de stupéfiants. M. Caslake avait ensuite été confié à la GRC qui l’avait conduit à un détachement situé non loin de là et avait fait remorquer et saisir son véhicule. Environ six heures après l’arrestation, un agent de la GRC, l’agent Boyle, avait fouillé le véhicule sans la permission de M. Caslake et sans mandat. Il avait découvert 1 400 $ en espèces et deux paquets contenant chacun environ 0,25 gramme de cocaïne. L’agent Boyle a témoigné n’avoir effectué la fouille du véhicule que parce qu’elle était obligatoire en application d’une politique de la GRC qui exigeait qu’un inventaire fût dressé quant à l’état et au contenu d’un véhicule saisi dans le cadre d’une enquête. M. Caslake a été déclaré coupable de possession de cannabis (marihuana) en vue d’en faire le trafic et de possession de cocaïne. Il s’est pourvu contre cette dernière déclaration de culpabilité en faisant valoir que la fouille de son véhicule était abusive selon l’art. 8 de la Charte et que la cocaïne n’aurait pas du être admise en preuve selon le par. 24(2).

 

[42]                                   Après avoir dit que cette affaire donnait « à la Cour l’occasion de clarifier les principes qui régissent le pouvoir de common law de procéder à une fouille accessoire à une arrestation » (par. 1) et souligné qu’il s’agissait d’un sujet qui avait été bien étudié dans plusieurs décisions des juridictions inférieures, dont l’arrêt Leclerc, le juge en chef Lamer a fait les observations cruciales suivantes en rendant jugement au nom de la majorité :

 

En l’espèce, le ministère public invoque, à l’appui de la légalité de la fouille, le pouvoir de common law de procéder à une fouille accessoire à une arrestation.  Dans Cloutier, précité, ma collègue le juge L’Heureux‑Dubé (au nom de la Cour à l’unanimité) a analysé ce pouvoir en détail.  Elle a conclu qu’il constitue une exception aux conditions ordinaires d’une fouille non abusive (énoncées dans Hunter, précité), du fait qu’il ne requiert ni mandat ni motifs raisonnables et probables indépendants.  Au contraire, le droit de fouiller découle de l’arrestation même.  Cela est justifiable du fait que l’arrestation elle‑même requiert l’existence de motifs raisonnables et probables […].  Cependant, étant donné que la légalité de la fouille dépend de la légalité de l’arrestation, s’il s’avère ultérieurement que l’arrestation était invalide, la fouille le sera aussi.  Comme le juge Cory l’a affirmé dans l’arrêt R. c. Stillman1997 CanLII 384 (CSC)[1997] 1 R.C.S. 607, au par. 27, «[a]ucune fouille, si raisonnable soit‑elle, ne peut être validée par ce pouvoir de common law [de procéder à une fouille accessoire à une arrestation] si l’arrestation qui y a donné lieu a été arbitraire ou par ailleurs illégale.»

 

Dans Cloutier, le juge L’Heureux‑Dubé a aussi reconnu l’étendue potentielle de ce pouvoir de la police.  Elle a conclu que la cour doit soupeser l’intérêt qu’a l’État dans l’application de la loi et dans la protection des policiers en fonction du droit à la vie privée de la personne arrêtée, pour déterminer si une fouille constituait un exercice raisonnable et justifiable du pouvoir de la police.  Elle a ensuite énoncé trois limites importantes au pouvoir de procéder à une fouille accessoire à une arrestation (p. 186):

 

1.   Ce pouvoir n’impose pas de devoir.  Les policiers jouissent d’une discrétion dans l’exercice de la fouille.  Dans les cas où ils sont satisfaits que l’application de la loi peut s’effectuer d’une façon efficace et sécuritaire sans l’intervention d’une fouille, les policiers peuvent juger opportun de ne pas procéder à la fouille.  Ils doivent être en mesure d’apprécier les circonstances de chaque cas afin de déterminer si la fouille répond aux objectifs sous‑jacents.

 

2.   La fouille doit viser un objectif valable dans la poursuite des fins de la justice criminelle, telle la découverte d’un objet pouvant menacer la sécurité des policiers, du prévenu ou du public, faciliter l’évasion ou constituer une preuve contre le prévenu.  Le but de la fouille ne doit pas être étranger aux fins d’une saine administration de la justice, ce qui serait le cas, par exemple, si la fouille avait pour but d’intimider le prévenu, de le ridiculiser ou d’exercer une contrainte pour lui soutirer des aveux.

 

3.   La fouille ne doit pas être effectuée de façon abusive et, en particulier, l’usage de contrainte physique ou psychologique ne doit pas être hors de proportion avec les objectifs poursuivis et les autres circonstances de l’espèce.

 

Si ces conditions sont respectées toutes les trois, et que l’arrestation elle‑même est légale, la fouille sera «autorisée par la loi» aux fins de l’art. 8 de la Charte.  En l’espèce, il n’est pas allégué que l’arrestation était illégale ou que la fouille était abusive.  Le problème résulte plutôt du fait que l’objectif et l’étendue de la fouille ont excédé ses limites acceptables. [Par. 13 et 14.]

[C’est moi qui souligne.]

 

[43]                                   Je suis respectueusement d’avis que ces observations donnent à penser que l’application de l’exception au titre de la fouille accessoire à une arrestation qui a été apportée à la règle générale adoptée dans l’arrêt Hunter a une portée plus étendue que celle qui a été définie dans l’arrêt Leclerc. De l’avis de la majorité dans Caslake, la légalité de l’exercice de ce pouvoir de common law, dans une situation où la fouille d’un véhicule est concomitante de l’arrestation du conducteur, n’est assujettie qu’aux trois conditions énoncées dans l’arrêt Cloutier c. Langlois dont aucune n’exige l’existence d’une situation d’urgence.

Ce qu’il faut entendre par « urgence de la situation » et « difficilement réalisable » face à une perquisition sans mandat sous le par. 11(7) de la LRCDAS

R. c. Paterson, 2017 CSC 15

Lien vers la décision


[32]                        Cela dit, l’« urgence de la situation » a été reconnue dans des cas qui s’apparentaient beaucoup à ceux mentionnés dans la définition du par. 529.3(2). Les décisions de la Cour relatives à l’application de l’art. 10 de la Loi sur les stupéfiants, L.R.C. 1985, c. N‑1 (abrogée et remplacée par la LRCDAS), lequel disposait qu’une perquisition pouvait être effectuée sans mandat, sauf dans une maison d’habitation, lorsque l’agent de la paix croyait, pour des motifs raisonnables, à la perpétration d’une infraction en matière de stupéfiants, sont éclairantes. Dans l’arrêt R. c. Grant1993 CanLII 68 (CSC), [1993] 3 R.C.S. 223 (« Grant 1993 »), la Cour statue que cette disposition respecte l’art. 8 de la Charte lorsqu’elle fait l’objet d’une interprétation atténuée de façon à permettre la perquisition sans mandat seulement en situation d’urgence. La Cour opine qu’il y a situation d’urgence lorsqu’il existe « un risque imminent que les éléments de preuve soient perdus, enlevés, détruits ou qu’ils disparaissent si la fouille, la perquisition ou la saisie est retardée » (Grant 1993, p. 243; R. c. Feeney1997 CanLII 342 (CSC)[1997] 2 R.C.S. 13, par. 153, la juge L’Heureux‑Dubé, dissidente; R. c. Silveira1995 CanLII 89 (CSC)[1995] 2 R.C.S. 297, par. 51, le juge La Forest, dissident). De même, elle estime par ailleurs qu’il y a « situation d’urgence quand une action immédiate est requise pour assurer la sécurité des policiers » (Feeney, par. 52; voir également, relativement aux fouilles et aux perquisitions visant à assurer la sécurité des policiers, R. c. MacDonald2014 CSC 3[2014] 1 R.C.S. 37, par. 32, où la Cour affirme que ces fouilles et ces perquisitions constituent une réponse « à une situation dangereuse créée par une personne, situation à laquelle les policiers doivent réagir sous l’impulsion du moment »). Dans l’arrêt Feeney, la Cour ajoute au par. 47 qu’il peut y avoir situation d’urgence lorsqu’un policier prend un suspect « en chasse » (voir également R. c. Macooh1993 CanLII 107 (CSC)[1993] 2 R.C.S. 802, p. 820-821).

[33]                        Le thème commun qui émerge de ces descriptions de situations constituant des situations urgentes visées au par. 11(7) (« exigent circumstances » dans la version anglaise) dénote non pas simplement l’idée de commodité, d’avantage ou d’économie, mais plutôt d’urgence, une urgence découlant de circonstances qui commandent une intervention immédiate des policiers afin de préserver des éléments de preuve ou d’assurer la sécurité des policiers ou celle du public. Cette interprétation est confirmée par le texte même de la version française du par. 11(7), « urgence de la situation ».

[34]                        Par ailleurs, l’urgence de la situation ne justifie pas à elle seule la perquisition sans mandat d’une résidence sur le fondement du par. 11(7). Elle doit en effet rendre l’obtention d’un mandat « difficilement réalisable ». À cet égard, je ne puis malheureusement pas convenir avec la Cour d’appel que, pour l’application du par. 11(7), lorsque l’obtention d’un mandat est difficilement réalisable, il y a nécessairement urgence de la situation. Le libellé du par. 11(7) (« lorsque l’urgence de la situation rend [l’]obtention [d’un mandat] difficilement réalisable ») montre clairement que le caractère difficilement réalisable de l’obtention d’un mandat ne permet pas de conclure à l’urgence de la situation. L’urgence de la situation doit plutôt être établie pour que l’obtention d’un mandat puisse être jugée difficilement réalisable. Autrement dit, le caractère « difficilement réalisable », quel que soit le sens de l’expression, ne saurait justifier une perquisition sans mandat en application du par. 11(7) au motif qu’il en découle une urgence de la situation. Il faut plutôt établir que l’urgence de la situation a fait en sorte que l’obtention d’un mandat était difficilement réalisable.

[35]                        Selon l’appelant, la condition que l’« urgence de la situation » rende l’obtention d’un mandat « difficilement réalisable » commande en effet que [traduction] « les policiers n’aient alors d’autre choix que d’entrer dans une maison d’habitation ». En d’autres termes, il soutient que le caractère « difficilement réalisable » doit s’entendre de l’impossibilité. En revanche, le ministère public fait valoir que le critère applicable est beaucoup moins strict, de sorte que l’obtention d’un mandat ne doit être ni [traduction] « réaliste » (quoi que cela puisse vouloir dire) ni « pratique ».

[36]                        Les prétentions de l’appelant ne me convainquent pas que le qualificatif « difficilement réalisable » retenu par le législateur suppose l’application de la condition stricte de l’impossibilité. Celles du ministère public ne me convainquent pas non plus qu’il sera « difficilement réalisable » d’obtenir un mandat de perquisition du seul fait que ce sera « peu pratique ». Cependant, considéré dans le contexte du par. 11(7), dont le critère de l’urgence de la situation, le qualificatif « difficilement réalisable » suppose, tout bien considéré, l’application d’un critère plus strict voulant que l’obtention d’un mandat soit impossible dans les faits ou inenvisageable. Dans la version anglaise de la disposition, le terme correspondant à « difficilement réalisable »  « impracticable » — se concilie également avec l’application d’une condition moins stricte que l’impossibilité mais plus stricte que celle du caractère « peu pratique »[3]. Dans cette optique, le qualificatif employé au par. 11(7) suppose que la nature urgente de la situation est telle que prendre le temps d’obtenir un mandat compromettrait sérieusement l’objectif de l’intervention policière, qu’il s’agisse soit de préserver la preuve, soit d’assurer la sécurité des policiers ou celle du public.

[37]                        Dès lors, pour qu’une entrée sans mandat réponde aux exigences du par. 11(7), le ministère public doit démontrer qu’elle s’imposait en raison de l’existence d’une urgence commandant une intervention immédiate des policiers afin de préserver des éléments de preuve ou d’assurer la sécurité des policiers ou celle du public. De plus, il faut démontrer que cette urgence était telle que prendre le temps d’obtenir un mandat aurait sérieusement compromis ces impératifs.

Le dédommagement à la victime doit toujours être envisagé lors de la détermination de la peine

Comment apprécier l'horodatage d'une preuve vidéo

R. v. Hernandez-Viera, 2025 ONCA 626 Lien vers la décision [ 5 ]           In his first ground of appeal Mr. Hernandez-Viera argues that the...