Rechercher sur ce blogue

dimanche 25 octobre 2026

Un juge n'est pas tenu de donner des directives au jury sur une infraction incluse si l'ensemble de la preuve et les positions des parties justifient une approche de « tout ou rien » limitant le verdict à l'accusation principale

R. v. Wong, 2006 CanLII 18516 (ON CA)

Lien vers la décision


[11]         The offence of assault causing bodily harm is an included offence in a charge of aggravated assault by wounding:  see Criminal Code s. 662(1), R. v. R. (G.) (2005), 2005 SCC 45 (CanLII), 198 C.C.C. (3d) 161 at paras. 25-34 (S.C.C.).  A trial judge is not, however, obliged to instruct a jury on all offences that are as a matter of law included offences.  The trial judge’s obligation to instruct on included offences will depend on the evidence led, the issues raised and the positions of the parties:  see R. v. Smith (1978), 1978 CanLII 161 (SCC), 43 C.C.C. (2d) 417 (S.C.C.).  It has long been recognized that in some cases, having regard to the entirety of the evidence, the issues raised by the evidence, and the positions taken by the parties, an “all or nothing” instruction leaving the jury with only two possible verdicts – guilty or not guilty – is appropriate:  see e.g. R. v. Melyniuk and Humeniuk (1930), 1930 CanLII 508 (AB SCAD), 53 C.C.C. 296 at 300 (Alta. C.A.), aff’d (1930), 1930 CanLII 34 (SCC), 58 C.C.C. 106 (S.C.C.);  R. v. Wright (1945), 1945 CanLII 41 (SCC), 83 C.C.C. 225 (S.C.C.);  R. v. Aalders (1993), 1993 CanLII 99 (SCC), 82 C.C.C. (3d) 215 (S.C.C.);  R. v. Wade (1995), 1995 CanLII 100 (SCC), 98 C.C.C. (3d) 97 (S.C.C.), rev’g (1994), 1994 CanLII 10562 (ON CA), 89 C.C.C. (3d) 39 (Ont. C.A.). 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Le dédommagement à la victime doit toujours être envisagé lors de la détermination de la peine

Voies de fait graves : des marques au cou constituent de par leur nature des lésions corporelles confirmant l'emploi intentionnel de la force

N.D. c. R., 2006 QCCA 14 Lien vers la décision [ 126 ]       Dans l’arrêt R. c. Cuerrier , la Cour suprême énonce les éléments essentiels de...