Tous les accidents de la route ne donnent pas lieu à la commission d’une infraction criminelle

Dorval c. R., 2010 QCCA 2287 (CanLII)

Lien vers la décision

[34] Comme l’affirment les auteurs, tous les accidents de la route ne donnent pas lieu à la commission d’une infraction criminelle:

While most accident are preventable, this does not mean that every collision involves criminal conduct, even where a member of the public has died or is seriously harmed in the process